A couple of weeks ago I announced "fossilphant", a program to turn your mastadon archive into a stand-alone static website. Here are my old instances, archived: https://www.interfluidity.com/microblog-archives/econtwitter/ + https://www.interfluidity.com/microblog-archives/fosstodon/
I didn't get much feedback, wondered if having to clone or download the repository made it unwieldy for people to try.
So I've repackaged it into a single #scalacli script. You need to install scala-cli, but then you can just download and run a single script. See https://github.com/swaldman/fossilphant/